‘Olympia’ has taken yet another significant step up the ladder of the Chaucer Awards for pre-1750s historical fiction. We will know soon enough whether it has had the very good fortune to go all the way…