‘Olympia’ advances from the CIBA Chaucer Awards long list to the short list; now in contention for the Finals.